Не обновляется Mozilla

[polkovnikk]

Система Ubuntu 11.04
Установленны версии Firefox и thunderbird 10.0.2 проги пытаются самостоятельно обновиться, т.е. видят что новые релизы есть и пробуют провести обновление, НО после нажатия кнопки о том, что я согласен с обновлением МОЗИЛЛЫ прога пытается соедениться с сервером, но............ соеденения с сервером не происходит....((

Добавление репозиториев и update upgrade не помогает....

что делать? посоветуйте

[perimetral]

polkovnikk,
Или подождать пару дней - возможно действительно сервер упал. Или переустановить из реп.