Error while installing package: installed nvidia-dkms-460 package post-installation script subprocess returned error exit status
недавно как позавчера разбирался почему после обновления системы слетели видеодрайвера на NVIDIA.
При попытке переустановить видеодрайвер выдавало и подобную вашей ошибку.
После ковыряний по форумам выяснилось что у меня не хватало места в разделе /boot, при недавней переустановке системы видимо опечатался и вместо 1 Гб указал 350 Мб зачем то. В общем для обновления ядра и модуля видеодрайвера банально не хватило 50 Мб для распаковки.
Скорее всего не ваш случай но все же.