кракозябры вместо русских букв. SSH ubuntu-windows PuTTY (РЕШЕНО)

[selevo]

поставил Ubuntu server 12.10
выставил Руский
потом что-то случилось
теперь  у меня вместо Русских букв кракозябры
sudo dpkg-reconfigure console-setup
смысла не  имеет потому  как  там тоже кракозябры  и не понятно что я  выбираю
что делать ?

[SvMidi]

подсоединись к нему через ssh, через ssh кракозябр не бывает и там уже конфигуряй console-setup

[selevo]

да я итак через ssh сижу
под виндой правда ,через putty
А вот,решено.
Window->Translation-> Character set translation->UTF-8

благодарю,напомнили )))