А посмотрите в /var/log/Xorg.0.log как определяется девайс. И впишите эту строку в Identifier.
Чисто для примера: когда я настраивал у себя dpi на ноутбуке то создавал файл /etc/X11/xorg.conf.d/90-monitor.conf вот такого содержания:
Section "Monitor"
Identifier "<default monitor>"
DisplaySize 290 170
EndSection
И здесь значение Identifier брал из лога. С любыми другими значениями не работало.