Свежая и обновленная система работает прекрасно. Раскладка в частности. Даже лучше чем в 12.04, ИМХО. Никаких PPA прикреплять не нужно, обновления приходят от Каноникал напрямую.
Ок. Каждый раз как пишешь подобное для 13.10 не забывай указывать следующее. Какая комбинация установлена на переключение раскладки. Насколько ты любишь использовать клавиатурные кобинации вообще, а так же как часто ты выключаешь компьютер (перезагружаешь) ждущий режим и сон не считается выключением.