F12, ла имено так ибо нет в коробке поставки mkfs.exfat. Нужно ставить дополнительно модуль (для 22.04 exfatprogs). Но так как я пока "облизываю" сборку под себя и пока нет необходимости , то ставить дол-пакеты не вижу смысла..
**** уточнение
-- у меня 22.04 LUbuntu c LxQt
Вполне возможно в штатной с гномом все есть, я не проверял пока...
*** проверил для гнома
-- увы тоже не работает - создание ФС