На настоящий момент проблема есть... пароли самбаюзеров действительно сбрасываются на общесистемные, причем есть интересный факт... это происходит только тогда когда пользователь проходит авторизацию, будь то SSH-сеанс или заход в админку SWAT или просто входит в систему... до этого пароли в самбе не сбрасываются. (параметр unix sinc password особо ни на что не влияет в этом случае)
Едем дальше... поиски по интернету вывели на стать компании RH про всякие выкрутасы с SAMBA.
http://www.rhd.ru/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/sysadmin-guide/s1-samba-configuring.html В самом конце пункта "23.2.3. Зашифрованные пароли", где объясняется как включить синхронизацию паролей.
Поиски некоего модуля "pam_smbpass.so" отвечающего за синхронизацию вывели на страницу
http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/pam.html где в пункте "Password Synchronization Using pam_smbpass.so" обьясняется что к чему.
После чего, если залезть в папку настроек PAM, /etc/pam.d/ где есть куча разных файлов... и поискать в них упоминание об этом хитром модуле, то он встречается в двух файлах, причем один из них /etc/pam.d/common-auth задействуется при любой авторизации системных пользователей (ОНО!).
Последняя строчка которого гласит "auth optional pam_smbpass.so migrate", что в переводе значит "Синхронизировать при авторизации!"
Если ее закоментить, то проблема решается!
Прошу прощенья, что пишу так подробно... ибо проблема решается, но вдруг при этом что нибудь отваливается:)...не проверял! ииии может кто нибудь созреет на более элегантное решение данной проблемы. (Вроде 10.04 - LTS, а работает как то через задницу)