Как проще обновиться?

[Pilot6]

также называемого просто корень (root)

Вы путаете корень файловой системы и дерикторию /root. Это разные вещи совсем, хоть и слово одно и то же фигурирует.

[AlexBKost]

AlexBKost,  у меня есть сестра, живёт в сельском доме в другой области, я им на ноутбук лет 6 или 7 назад
установил Ubuntu, я бываю там не часто, позже отвёз туда также локаьный репозитаирй, чтобы мне было удобнее обновлять
систему по приезде. Здесь я его обновляю раз в неделю и тут же обновляю систему. Один раз надо скачать много,
зато потом удобно. Я имел в виду hwe-пакеты.

Peter_I, я спросил, потому-что тоже имел опыт создания локального репозитория на своем диске, еще во времена 9.04. Но это было так - для тренировки. У вас, конечно, причина намного рациональнее.
У меня тогда без исходников и в одну архитектуру ушло, если не изменяет память, гигабайт 20-25.

[SergeyIT]

Peter_I, а почему не поставить новую систему на отдельный диск/флешку на своем компе, а потом просто перенести на другой комп.
Как-то делал перенос системы - проблем не возникало.

[Peter_I]

SergeyIT, мне непонятно, что это даёт. Я и так установил её на отдельный раздел, а /home остался старым.

[SergeyIT]

Peter_I, репы не надо таскать с собой - это если сестре ставить новую систему

[Peter_I]

SergeyIT, как же не надо, если я с него обновляюсь. Там Интернет через USB-модем.

[Dzhoser]

Вы путаете корень файловой системы и дерикторию /root. Это разные вещи совсем, хоть и слово одно и то же фигурирует.

Ничего я не путаю при форматировании / каталог /root будет создан заново.