Блин,ну как обьяснить еще? В вебмине я срздал задание для резервеого копирования fsdump. Он тоже не понимает русские символы папок и файлов. Он создает ТАР архив из выбраных папок. На сколько я понял он вебмин просто создал крон задание с перл скриптом....так почему же этот скрипт кодирует имена в цп1251 вместо обычного ютф8?
Пользователь решил продолжить мысль 01 Апреля 2013, 10:48:18:
из последних соображений мне кажется что это реально проблема ubunt'овского архиватора резервных копий. я пробовал и в 7z и tar они все неправильно преобразовывают русскую кодировку при сжатии.
Пользователь решил продолжить мысль 01 Апреля 2013, 14:30:57:
это какая-то мистика.
установил я, значит, на сервер 7zip. написал ручками в крон задание:
7z a /home/PPU/`date +%d.%m.%y`_arh.7z /home/Fasad/
нажимаю "Сохранить и выполнить" - скрипт создает бекап-архив в котором тоже каракули вместо русских букв (правда уже в другой кодировке...ISO-8859-1)
НО!!! когда я выставляю для крон задание запланированное выполнение, дожидаюсь назначего времени, проверяю созданный им архив - то там красота и ляпота!!! все буквы русские и никаких проблем