Тоже столкнулся с такой проблемой на VirtualBox-7.0-Win
с установкой ubuntu-22.04.4-desktop-amd64
терминал не появлялся.
когда устанавливал, VirtualBox перешагнул этап связанный с языками сестемы и часовым поясом.
по этому когда я менял язык системы на русский, чрез настройки системы и перезагружался, терминал начинал работать.