кодировка в синелере

[antas]

мужики кто в десятке уже победил кодировку в синелере?
это уже не помогает:

Код: [Выделить]

#!/bin/bash



if cat ru_RU.UTF-8 | grep ru; then code=KOI8-R; else code=en_US.UTF-8; fi
if [ "$UID" = "0" ];
  then
  env LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK=true LANG=$(echo $LANG | sed -e s/UTF-8/$code/g) nice -n -15 /usr/bin/cinelerra $@

  else
  env LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK=true LANG=$(echo $LANG | sed -e s/UTF-8/$code/g) /usr/bin/cinelerra $@

fi

exit 0
не понимаю, в девятке работало, да и в восьмерке, а тут не в какую....
Пользователь решил продолжить мысль 10 Мая 2010, 15:12:19:в общем удалось запустить с англ. яз. только так:

Код: [Выделить]

LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 cinelerra
как прикрутить это к кнопке запуска, чтобы с нормальной кодировкой было???
Пользователь решил продолжить мысль 10 Мая 2010, 17:16:00:

в общем удалось запустить с англ. яз. только так:

Код: [Выделить]

LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 cinelerra
как прикрутить это к кнопке запуска, чтобы с нормальной кодировкой было???

ааа?

[Kwah]

Если ещё не имеешь, создай в домашнем каталоге bin
В ~/bin сделай скрипт с названием cinelerra, следующего содержания

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
exec /usr/bin/cinelerra "$@"
Вместо /usr/bin/cinelerra использовать результат

Код: [Выделить]

which cinelerra
Сделай его исполняемым

Код: [Выделить]

chmod +x ~/cinelerra
Дальше rehash в терминале, если не поможет, то logoff/logon

Теперь должна работать «старая» кнопка.

[antas]

Kwah, спасибо!
Не стал оживлять старую кнопку, просто при помощи скрипта создал новую в меню, а старую отключил, сейчас все замечательно работает