Должно называться:
Артиллерия второй мировой.avi
А я вижу вот так:
���������� ������ �������.avi
Или вот так:
''$'\341\322\324\311\314\314\305\322\311\321'' '$'\327\324\317\322\317\312'' '$'\315\311\322\317\327\317\312''.avi'
Код символов:
А - 56545
р - 56530
Что за кодировка ?
Про ZFS я, наверное, наговариваю...
Фигня случилась когда я копировал файлы с виндовой шары...