[РЕШЕНО]Переименовать Рабочий стол в Desktop

[Jack Sparrow]

При установке Xubuntu 10.11 выбрал русский язык, чтобы была русская локаль. После установки поменял язык системы (меню, окна и т.п.) на английский.
Потом вручную поменял названия папок: Документы в Documents, Видео в Video и т.п. Но вот Рабочий стол переименовываться отказывается. Вернее, создается папка Desktop, а Рабочий стол, по-прежнему, остается. Причем если создать что-нибудь на рабочем столе, то это отображается именно в папке Рабочий стол, а папка Desktop остается пуста.

Можно ли победить эту беду?

[artifactor]

В 10,04 у меня ещё лучше было: две папки Desktop. Одна в другую вложена и ещё оставалась папка "рабочий стол".
В общем, как вариант: ставим ubuntu tweak. У меня стоит 0,6,0, про более новые/старые сказать ничего не могу. Дальше у меня вкладка Admins(третья по счёту). Затем "пути к стандартным папкам".

[Jack Sparrow]

Решил вопрос установкой стандартной Убунты (с Юнини и Гномом).

ЗЫ.
В крысе еще заморочки с раскладками клавиатуры, а разбираться неохота.

ЗЫ.ЗЫ
Хотя и в Убунте тоже не отображается индикатор языков (только клавиатура, без конкретного языка), и, почему-то, правой кнопкой на панель апплеты не добавляются (убрали их что ли?). Мдя, давненько я в Убунте не был.

[Charles Malaheenee]

Джек, а в .gtk-bookmarks и .config/xdg-user-dirs не пробовали менять?

[Jack Sparrow]

У меня уже классическая Ubuntu, так что эксперементировать уже не могу.

Странно то, что проблема была только с одной папкой - Рабочий стол. Все остальные поменялись без проблем.

[denkin]

У меня в xubuntu 11.10 при изменении локали само предлагало сменить название личных папок. Правда менял язык системы с украинского на русский

[artifactor]

Если вдруг будете ставить xubuntu, могу подсказать сборку от lazarus.
Честно говоря, я никаким сборкам линукса не доверяю, кроме стандартных. Но может быть у вас нет такой паранои-предосторожности. И там по описанию уже немного прилизано, с апплетом раскладок и русской локалью в том числе.

[Jack Sparrow]

Локаль изначально была выбрана русская, чтобы ее не менять потом. Ее не менял, а менял язык системы (окна и меню) на английские. Это там, где перетаскиваешь мышкой язык ниже, чем English, чтобы он не появлялся. Да и в Убунте после такой операции и перезагрузки появилось окно с вопросом обновить названия или оставить прежние. В Крыске же ничего не появилось, да и странно, что если бы нельзя так делать, то для всех папок, а тут только Рабочий стол заколдован: его переименовываешь, а он через пару секунд опять появляется русским (английский тоже остается).

Крыску хотел, т.к. Юнити не люблю, да вроде бы и в Убунте gnome fallback установил, похож на добрый старый 10.04.