Начал ковыряться с ADB и выяснилось, что если включить на смартфоне «Отладка по USB» в пункте настроек «Для разработчиков», то, несмотря на MTP в lsusb, в системе возникает /dev/ttyACM0 и можно работать с smstools (по крайней мере sms отправляются).
Если пункт «Для разработчиков» скрыт, то надо нажать семь раз на номер сборки в меню «О телефоне» и он появится.
Так что вопрос закрыт.