Если я правильно понимаю у тебя комп с Ubuntu, который соединяется инетом, и ты на нем желаешь использовать серверок, на который и нужно внешникам соединяться?
Если так, то посмотри, какой IP тебе присваевается при соединении с инетом и (если серверок на 80 порту) в браузере пропиши
http://IP:80, если ты так сможешь со своим серверочком соединиться, то все ОК, осталось сервис dyndns в компе как то обозначить, что бы работало "как было на винде" ;-)
Сорь, скайп уже позновато...