Скаченные обновления я уже удалил с онлайнового компа, но keryx должен работать.
Вот скачай его
http://launchpad.net/keryx/stable/0.92/+download/keryx_0.92.4.zipНа компе с убунтой распакуй в домашнюю папку, запускай через sudo ./keryx/linyx/keryx
Там выбирай создать проект, программа просканирует твои установленные пакеты и сохранит проект
На онлайн компе запускай, открывай сохраненный проект, наживай "обновить", потом "скачать обновления"
Потом на компе с убунтой запускай поновой керикс и открывай свой проект, жми "установить". И все.
Если не будет устанавливаться, то просто в папке с пакетами (projects/твой проект/packages/) запусти sudo dpkg -i *.deb
Если будут проблемы то потом sudo apt-get -f install