Всё аналогично обычному серверу, там читает к какому домену, или под домену обращался пакет. Попробовал, ну чтоб не быть голословным, проброс в сеть. Создал на днс сервере запись типа "а" и попробовал подключиться к виртуалке с проброшенным портом, по умолчанию рубиться к странице приветствия, добавляешь субдомен попадает куда надо. Там в пакете информация идёт, соответственно либо не так настроено, либо не туда обращается.