даунгрейд language-selector-common решает проблему
Уговорили меня накатить сверху KDE:
Через Центр Приложений система ругается на ошибки зависимостей(битые пакеты) => выполняю через терминал sudo apt-get install kubuntu-desktop
получаю сообщение, что невозможно установить qt-language-selector
Ладно, запускаю sudo aptitude install kubuntu-desktop
Установка кед стартует и предлагает понизить версию language-selector-common - естественно согашаюсь.
KDE удачно встало я его локализовал, поставил кодеки, настроил под себя и перелогинелся в GNOME и полез в язык системе - приятный сюрприз - переключение языков работает - русский опять активен.