Не получается. Дело в том, что сами архивы с письмами (Junk, Drafts, Inbox, Sent и т.д.) виндового Thunderbirda определяются как application/mbox, а линуксового как plain text. Что бы я не копировал, после этого линуксовый Thunderbird погружается в задумчивость(как я понял он не может открыть виндовые архивы). Получается, кроме mbox плагина ничего сделать нельзя?