Честно говоря, думал модератор вообще закроет ту тему, поэтому пишу в этой.
Кстати, ты там не упомянул систему. И какого ответа после этого ты хотел дождаться?
Будем считать, что ubuntu 16.04.
Зачем тебе старая система? Зачем в старую систему ты тянешь новые программы? Вопросы чисто риторические, можно не отвечать.
Еще раз. Попытка притащить в систему "левые программы", с большой вероятностью сломает ее. "Левые", в данном случае - это все, кроме стандартных репозиториев данной конкретной версии системы.
Зачем вообще его устанавливать? Просто распаковываешь. Может и не заработает, но не сломает систему. Просто удалишь и все.
На скриншоте. Слева-внизу, в окне терминала видно, что это Ubuntu 16.04.7. Справа-вверху - запущен google-chrome version 111. Слева-вверху. Левая панель MC - видно, что нет никаких libu2f-udev. Правая панель MC - видно, что google-chrome находится в иерархии /usr/local/...
Скажу больше, он вообще вне системы. Вот он-же запущен в ubuntu 22.04, из которой сейчас и пишу.
Можно расположить его и там, где ему предписано в deb-пакете, в каталоге /opt.