А я что-то в апреле читал про то, что в KDE поддержку Wayland толком не завезли. То есть в стандартной Ubuntu с GNOME она есть, а в самой KDE (и, соответственно, Kubuntu) всё очень сыро, и толком не работает. Так что в Kubuntu лучше сразу переключаться на "иксы", либо использовать стандартную Ubuntu.
И, кстати, xrandr у автора темы отработал на отлично: установленное системой разрешение совпадает с рекомендуемым (родным для монитора), а частота идеальна - ровно 60Гц. Более высокие разрешения не доступны и, на самом деле бессмыслены, так как стандартные ЖК-телевизоры (да и мониторы) не умеют больше 60Гц, а отклонение разрешения в любую сторону от родного ухудшает чёткость изображения.
Вывод: проблемы вообще нет. Желание повысить частоту и разрешение необоснованы и даже вредны для качества изображения, а возможность такового повышения в XFCE - результат недоработки самого XFCE, позволяющего творить пользователю совершенно неполезные вещи.