Много лет не использовал эту программу, но попробую помочь разобраться.
После запуска эта программа должна проверить в репозиториях все ли установлено по выбранным локализациям.
Надеюсь к интернету подключен компьютер.
Также хорошо бы обновить список доступных пакетов
sudo apt-get update
И перезапустить программу.
Если ничего не изменится, заходим в установку/удаление языков и снимаем галку с русского, применяем, потом ставим обратно.
С правами проблем не должно быть, так как в программе должно быть предусмотрено изменение системных настроек.