Я конечно, не совсем в этом понимаю но если у тебя локальная сеть подключена через eth0 (dhcp) то посмотри внимательно,
что сервер тебе не дает внутрений IP:
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:1b:38:d4:0a:1f
inet6 addr: 2001:b08:10:206:21b:38ff:fed4:a1f/64 Scope:Global
inet6 addr: fe80::21b:38ff:fed4:a1f/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
Должно быть что то типа:
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:13:77:27:d1:af
inet addr:
ХХ.ХХ.ХХ.ХХ Bcast:255.255.255.255 Mask:255.255.252.0
inet6 addr: fe80::213:77ff:fe27:d1af/64 Диапазон:Ссылка
ВВЕРХ BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
Пропиши хосты к ресурсам внутри сети. Мне лично это помогло.
Но перед этим настрой толком dhcp.
Пардон сначала написал, а потом посмотрел на дату поста 09 Октября 2008
Ну может watermadУ чего то поможет