GuardCat,
Я точно не скажу, но вроде бы всё что платное в центре приложений оно скорей ссылка куда то, чем связность с репозиторием. Я ничего не покупал, но пробовал кликать "купить" открывается окно, хотят пароль от лачпада что ли, в общем не исключено, что проще купить напрямую у автора, но тогда комиссионных лишится Canonical. Вот кстати тоже интересно, можно ли обратиться в Canonical по этому поводу, вроде бы это уже их деньги...