ivul, Имхо, ваша задача проще решается. Без всяких pam_mount, даже без fstab.
В ФМ через сетевое окружение создаете закладку, логин-пароль, запомнить навсегда. Повторить процедуру для всех пользователей системы. Правильно настроенный gnome-keyring хранит пароли в зашифрованном виде, автоматом расшифровывая при входе пользователя в систему. Единственная сложность - написать простой скриптик, который размонтирует шару при закрытии сессии. (Или по умолчанию размонтируется? Не помню.)
не нужно - текущий пользователь чужую шару не увидит