Alexey-S,
Зачем такое извращение?
Чем не устраивает метод
Не хочу Вас обидеть. Вы сначала попробуйте, потом спрашивайте.
Не устраивает только тем, что 13.04 предлагает обновиться до 13.10. 12.04 не предлагает обновления до 14.04.
Я таким образом обновил весь парк техники и теперь у меня на всех машинах (4 шт.) новая LTS.
Поверьте, даже 13.10 не предлагает сразу обновления до новой версии. Сначала надо установить все ранее не установленные обновления. Только после этого, повторный запуск системы обновления предложит вам установку новой версии системы. По моему, это как-то глупо.