Pilot6,
Ничего сложного нет, в данном случае делать нужно с Live CD\USB. Отрыть Gparted, выделить нужный раздел -> Копировать, выбрать другой жесткий диск и нужное место на нём -> Вставить. Раздел будет скопирован на другой диск. Размер раздела можно будет изменить при копировании, если это нужно. Если другой жесткий диск новый/чистый, то на нём нужно сначала создать таблицу разделов (через Gparted). Если копируется раздел с системой, то после копирования нужно (если нужно) восстановить GRUB.