Файла /etc/udev/rules.d/45-libsane.rules у меня в системе не было, создал свой, он сейчас состоит из одной строчки:
SYSFS{idVendor}=="0x04b8", SYSFS{idProduct}=="0x012d", MODE="664", GROUP="saned", ENV{libsane_matched}="yes"
Пользователь включён в группу saned.
Подключение к другому порту не помогает :-(