Использую строку соединения через прокси, указанную в /etc/bash.bashrc, чтобы работал apt-get:
root@admwebkubuntu:~# set | grep proxy
ftp_proxy=http://мой_юзер:мой_пароль@мой_прокси:8080
http_proxy=http://мой_юзер:мой_пароль@мой_прокси:8080
Ставлю твой пакет:
root@admwebkubuntu:~# dpkg -i '/home/admweb/konstantinov-denis-keyring_2007.06.05_all.deb'
(Чтение базы данных... на данный момент установлено 120181 файлов и каталогов.)
Подготовка к замене пакета konstantinov-denis-keyring 2007.06.05 (используется файл .../konstantinov-denis-keyring_2007.06.05_all.deb)...
Распаковывается замена для пакета konstantinov-denis-keyring ...
Настраивается пакет konstantinov-denis-keyring (2007.06.05) ...
OK
Получено:1 http://ru.archive.ubuntu.com feisty Release.gpg [191B]
...
и т.д. Дальше всё нормально - пакеты скачиваются, но потом следует бага:
Получено:14
http://archive.ubuntu.com feisty/multiverse Translation-ru [14B]
99% [Release gpgv 57158] [13 Translation-ru bzip2 0] [Ожидание загоbzip2: (stdin) is not a bzip2 file.
Ign
ftp://80.86.249.14 feisty/extra Translation-ru
Твой пакетик, видимо, использует /etc/apt/sources.list, а у меня там для репозиториев указаны все папки, включая multiverse. Может, multiverse и вызывает ошибку и её оттуда надо убрать?