С этой проблемой разобрался, письма теперь посылаются, но проблема с приемом...
При приеме письма лежат в /var/mail/домен/юзер/письмьма а поиск писем происходит в /var/mail/юзер@домен/Maildir/письма
Как поправить конфиг, совсем запутался в иерархии...?
postfix - main.cf
...
home_mailbox = Maildir/
mail_spool_directory = /var/mail
queue_directory = /var/spool/postfix
virtual_mailbox_base = /var/mail
...
dovecot.conf
...
mail_location = maildir:/var/mail/%u/Maildir:INDEX=/var/mail/%u
...
изменил mail_location, добавил mail_id, mail_gid и проблема оказалась решена.