Иногда на PDF-документы идут с защитой от печати и коприрования. Иногда это обходит STDU-viewer, но не всегда. Такие документы можна также открыть в GIMPе (немого долго - если документ большой) и распечатать отдуда. А остальное - проблемы с печатью. Что есть в очереди печати? Доходит ли документ до принтера?