Проблемы с русский языком в putty(решено)

[fobo7]

У меня вот такая проблема. Установил на удаленой машине ssh-сервер (oc ubuntu 8.04). Теперь с винды под средством  putty подключаюсь к компьютеру на которм установлен ssh серве, набираю mc и вот там где папки подписаны по русски какие корявки и такая же трабла если я ето делаю и с самого линя(конекчусть с консоли к ссш серваку).  Что делать? Как решить вопрос?
Вот как в Windows черех putty:


А вот так в лине(просто в консоли):
http://s48.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i119/0808/a8/ad6c9f343d69.png
http://s47.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i117/0808/35/c36500c93d65.png
Так в лине если соедениться по ссш:

[ADL]

есть такая штука.... "кодировка" называется

[TrueSmile]

ХеХе ^__^ Посмеялсо над названием темы 

[fobo7]

и как мне решить эту проблему? где изменить кодировку? опишити пожалуйста!А умничать и я могу

[Дикарь]

я не знаю как там у тебя с shh я скажу как я монтирую Windowsкие шары с виндовой кодировкой(у меня utf-8)
(команда монтирования ) -o iocharset=utf8
если у тебя локаль KOI8-R  то вместо utf8  надо писать koi8-r
я думаю сможешь по аналогии разобраться

[fobo7]

Проблема решилась, путем удаления ssh-сервисов и их переустановки(поставил open ssh сервер). Теперь все пашит.
И вот что еще было добавленно в local
ru_UA.UTF-8