den0101,
Версия какая Ubuntu? Если старая, то может этого пакета и не быть, тогда руками его можно из исходников поставить.
Проблема вот в чем. В ядре присутствует драйвер r8169 для этого чипа, но в нем не прописан видимо код этого адаптера. Есть r8168. Там может быть и прописан. Это можно и руками пофиксить, но я не умею.
Эта карта не на Atheros, а на Realtek. А у вас система запуталась и на обе карты драйвер от Atheros поставила.