bproxy.msk.mts.ru
Похоже провайдер вас заблокировал и перекидывает на свою заглушку.
Умом они не отличаются, у меня, например, репозитории flatpak недоступны.
Пользователь добавил сообщение 19 Апреля 2020, 18:10:10:
curl -fsSL https://coursera.nxmail.org/gpg
держите, только вам придётся поверить мне на слово, что я не подменил ключ