Частичная декириллизация консоли (другого названия в голову не приходит :)

[Shmukler]

Всем привет!
Есть система Ubuntu Server 8.04 с установленной console-cyrillic (что треба для терминальных юзеров). Есть на этом сервачке скриптик который отсылает некую инфу на почту, в инфе он вставляет дату....но дата в системе включает в себя  "Понедельник" и тд.....то есть по русски, а надо что бы дни недели, месяц были по аглицки....это можно исправить?
Сорри если не особо объяснил, готов уточнить!

[Thread]

Запускай скрипт с английской локалью: LANG=en_US.UTF-8 your_script

[Shmukler]

а в теле скрипта можно установить значение локали? (скрипт на shell)

[Thread]

а в теле скрипта можно установить значение локали? (скрипт на shell)

export LANG=en_US.UTF-8

P.S. http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/index.html

[Shmukler]

Спасиб!