Кстати, а в какую папку его надо положить для этого?
Да в любую, там где места побольше
Устанавливаешь:
sudo apt-get install debmirror
, потом в терминале, для Ubuntu 9.04:
sudo debmirror --nosource --passive --i18n --host=old-releases.ubuntu.com/ --root=ubuntu --method=http --progress --ignore-release-gpg --dist=jaunty,jaunty-backports,jaunty-proposed,jaunty-security,jaunty-updates --arch=i386 --section=main,multiverse,restricted,universe /home/repo_jaunty/
, если надо, можно выключать, а потом опять запускать в удобное время.
папка /home/repo_jaunty/ сама создастся в домашней дирректории или пропиши свою
deb file:///home/repo_jaunty/ jaunty main multiverse restricted universe
deb file:///home/repo_jaunty/ jaunty-backports main multiverse restricted universe
deb file:///home/repo_jaunty/ jaunty-proposed main multiverse restricted universe
deb file:///home/repo_jaunty/ jaunty-security main multiverse restricted universe
deb file:///home/repo_jaunty/ jaunty-updates main multiverse restricted universe
Обнови:
sudo apt-get update
И пользуйся им независимо от инета
Удачи...