...
В частности Half Life 2
...
$ wine hl2.exe -dxlevel 80
...
1. Есть Халва 2 под линукс, нативная. Может, она тормозить не будет.
2. Если хочешь запускать моды, содержащие файлы .dll и, соответственно, нативная Халва их не открывает, то сомневаюсь, что Директ3Д 8 решит проблему, может быть, даже наоборот. Хотя попробовать можно. В Стиме в свойствах Халвы (или мода к ней) нажимаешь "Установить параметры запуска" и туда пишешь -dxlevel 80
3. Или попробуй с помощью PoL создать значок на рабочем столе и в нем в командной строке в конце добавить -dxlevel 80. В случае Халвы и прочих стимовских игры это, может, и не сработает, но в большинство программ в PoL так передавать параметры можно.