Ой как не хотелось подымать эту тему.
Ситуация в том, что в Ubuntu 11.04 русский язык в консоли настроил-то, только вот не переключается раскладка. Вообще-то мне это нужно только для одного- пользуюсь в консоли centerim'ом, но нужно же, значит надо копать.
Настраивал sudo dpkg-reconfigure console-setup.
Файл /etc/default/console-setup имеет вид:
VERBOSE_OUTPUT=no
ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]"
CHARMAP="UTF-8"
CODESET="CyrSlav"
FONTFACE="Terminus"
FONTSIZE="14"
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=",winkeys"
XKBOPTIONS="grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
BOOTTIME_KMAP_MD5="aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
Переключение по ctrl+shift, но, как я говорил, не переключает.