Тоже страдаю этой проблемой. Как я понял, виной всему llvmpipe.
Решения, видимо нет. Выход пока один - ставить другое DE.
От себя добавлю. Я очень полюбил Unity на своем нетбуке. Однако на ПК она не завелась и выдала те же "no". Сейчас я использую Gnome Classic. Различий в интерфейсе нет, только отсутствует панель launcher. И я все еще не оставляю надежды вернуться на unity, надеюсь рано или поздно это случится.
Пользователь решил продолжить мысль 19 Ноября 2015, 17:51:36:
Если у вас unity тормозит, то однозначно ставьте Gnome Classic Metacity
sudo apt-get install gnome-session-fallback
Будет выбор между Compiz и Metacity