У меня 12.04.3. Не хочу выпиливать. Говорят для 13.10 выпилили все эфекты, и компиз как данность остался. Поэтому тут ничем не поможешь. Можно попробовать от precise поставить compiz и эффекты накатить, НО... не факт что станет, и не факт, что совместимость будет и глюков не будет и т.д. Если попробовать, то поломка зависимостей обеспечена. Вариант смирится.
Можешь попробовать, только систему клонируй, или на виртуалке добей её. Перед добиванием снапшот сделай, как добьешь востанови состояние из снапшота.
Пакета, та что там пакета, даже исходников нет.
Это последний в оффрепозитории: Пакет: compiz-fusion-plugins-extra (0.9.7.0~bzr9-0ubuntu6)