Мда... Почитал эту тему и опечалился.
Вот я, к примеру, профессиональный переводчик со стажем. Был раньше учителем английского языка. Хотел бы помочь с переводами, благо мануалы для софта уже переводил не раз. Но, чтобы реально начать работать, надо стучаться то ли в лончпад, то в тим.Ubuntu.ру, ли ещё куда-то. И меня, как гласят предыдущие посты, могут послать подальше, потому что, оказывается, "все желающие" означает "далеко не все". Меня, надо полагать, сразу же, априори, ничего обо мне не зная, заподозрят, что я куда-то записываюсь просто так, от нечего делать, как вконтакте (не к ночи будет помянут). Типа шальной школьник.
В общем, надо долго кому-то доказывать серьёзность своих намерений и реальность желания поработать.
Теперь вопрос: есть ли способ быстро убедить руководителей группы переводчиков (или как они называются) в моей компетентности? Чтобы не регистрироваться бесконечно в каких-то группах (хотя и понимаю, что хочется набрать побольше участников), ходить по ссылкам etc.
Могу: а) предоставить скан диплома учителя английского, б) сделать перевод любого текста любой сложности о любом софте.
Пожалуйста, конструктив -- в личку.
Вот. Прошу прощения за много букв.