Ubuntu.com = Ubuntu.ru

[exah]

Почему бы не сделать дизайн и наполнение страницы Ubuntu.ru таким же (только переведённым на русский язык), как и офф сайт Ubuntu.com?

Это было бы очень приятно русско-говорящим пользователям...

[qw1nt]

как бы и так нормально, а что вам в русс сайте не хватает?

[exah]

немножко запутанно...
И новым пользователям было бы интересней, например тот-же desktop tour, скачка приятнее,
ship-it перевести-бы, более внятный переход на документацию и информацию по помощи проекту ну и тому подобное.

[exah]

в идеале сделать ещё перевод screencasts.ubuntu.com (заново снять с комментариями) и тоже вынести на главную страницу.

Я мог бы попробовать помочь... (желание есть, немножко знаний не хватает).

[Agafonov]

в идеале сделать ещё перевод screencasts.ubuntu.com (заново снять с комментариями) и тоже вынести на главную страницу.

Я мог бы попробовать помочь... (желание есть, немножко знаний не хватает).

«Чувак, делай, уже хотим. Всё сливай мне, буду размещать!»

Тока обычно после этих слов всё желание у людей пропадает апосля 10-15 переведённых предложений...

[exah]

Попробую =)

зы только отосплюсь для начала =)

[exah]

Кстати, а какой прогой можно скачать веб-страницу вместе со стилями?

[Agafonov]

Кстати, а какой прогой можно скачать веб-страницу вместе со стилями?

Ой, не с того конца начал

[exah]

ну подскажи тогда =)

Но переводом хочется заниматься уже имея сорцы =)

[exah]

http://exah.nix.googlepages.com/index.html -- первая страница (бета версия ) . на её перевод ушёл где-то час.

Как мне перевести: Code of Conduct и Programme Tracks и Ubuntu Desktop Edition (не могу подобрать более приемлемый перевод)?

Переводить дальше?

PS было - бы не плохо если бы мне помогли со страницами которые будут дальше, а то у меня одного на это уйдёт месяц или больше  =)

PPS уже три страници

[Agafonov]

Первое: ubuntu.ru != ubuntu.com, по любому.
Второе, если действительно есть желание помогать с ресурсом, давай обсудим что и как надо делать.
Все приглашены.

[exah]

OK, что необходимо? Куда приглашены?

[Agafonov]

OK, что необходимо? Куда приглашены?

В обсуждение приглашены. 

Просмотри все темы в "Обсуждение ubuntu.ru". Тут много что предлагалось. Подумай, что можно сделать.

Для реализации своих желаний рекомендую также зарегистрироваться на http://launchpad.net и http://wiki.ubuntu.com и включиться в процесс перевода самой системы (загляни, на форуме есть тема https://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0).

А перевод ubuntu.com на разные языки и так планируется, так что, скоро будут возможности поучаствовать и в этом... (http://fridge.ubuntu.com/node/1564)

[Leeman]

Почему бы не сделать на ubuntu.ru aнонс Ubuntu 8.10 и счетчик оставшихся дней до релиза 8.10, как это сделано на оф. сайте ubuntu.

[Agafonov]

Почему бы не сделать на ubuntu.ru aнонс Ubuntu 8.10 и счетчик оставшихся дней до релиза 8.10, как это сделано на оф. сайте ubuntu.

Переводится на http://translated.by/