Гриф33, какие там драйвера ты пытаешься впендюрить через wine? Виндовые, что ли? А мозг включить?
В общем, не старайся, не получится.
что лучше установить Playonlinux или Wine сразу напрямую?
А это вообще дурацкая постановка вопроса, поскольку playonlinux не что иное, как надстройка над все тем же wine. Можешь настраивать через playonlinux, можешь напрямую через wine - только префиксы для разных программ лучше разные делать, чтобы кашу не получить.