rampagety, проще простого:
1) Удалить sda4
2) Растянуть в Gparted sda2 вправо (подвинуть мышкой правую границу). Поскольку sda5 нет, то тянуть до конца - до sda3.
3) Восстановить GRUB, согласно инструкции:
https://help.ubuntu.ru/wiki/восстановление_grub GRUB ставьте на устройство, то есть на sda (без номера раздела).
4) Возможно потребуется зайти в UEFI материнской платы и поменять там порядок загрузки UEFI. Точно сказать не могу, но там может остаться запись от удаляемой Ubuntu и каков её приоритет пока не ясно. Если есть возможность, удалите эту запись. Только будьте осторожны, не удалите запись от нужной Ubuntu. Если же совсем сомневаетесь, то поставьте в приоритете загрузки UEFI загрузчик GRUB на первое место. А в нём уже проверьте, что был нужный приоритет загрузки ОС:
https://help.ubuntu.ru/wiki/grub#изменение_стандартного_пункта_загрузкиТолько всё это нужно делать не с установленной ОС, а с загрузочного диска или флэшки. У вас потому и не удаётся ничего сделать с разделом, потому что он примонтирован, то есть используется системой. А должен быть отмонтирован. Но система и не даст отмонтировать разделы, на которых в данный момент работает сама. Поэтому всё только с флэшки.
Важно: растягивание раздела займёт очень много времени, возможно часы. И сохранность данных не гарантирована. Желательно их пересохранить на другой винт. Но тогда можно и не заморачиваться с растягиваем, а поставить Ubuntu снова, предварительно снеся все разделы.