Монтирование SAMBA шары с пробелами в имени

[angelium]

Собственно есть роутер с подключенным к нему сетевым диском. Роутер имеет встроенный samba сервер. Только вот формат ссылки создаёт проблему монтирования через fstab. Чтобы получить доступ к ресурсу disc на диске sdb1 надо прописывать путь вида //192.168.1.1/disc (at sdb1)/

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

~$ smbclient -L 192.168.1.1
Domain=[WORKGROUP] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.37]

    Sharename       Type      Comment
    ---------       ----      -------
    asusware (at sdb1) Disk      sdb1's asusware in External Disk 0
    Download2 (at sdb1) Disk      sdb1's Download2 in External Disk 0
    disc (at sdb1)  Disk      sdb1's disc in External Disk 0
    IPC$            IPC       IPC Service (RT-N66U)
Domain=[WORKGROUP] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.37]

    Server               Comment
    ---------            -------
    RT-N66U              RT-N66U

    Workgroup            Master
    ---------            -------
    WORKGROUP            RT-N66U

sudo mount -t cifs '//192.168.1.1/disc (at sdb1)' '/home/disc' -o username=************,passwd=**********,iocharset=utf8
Отлично монтирует.

А вот что писать в /etc/fstab непонятно, строка вида
//192.168.1.1/disc (at sdb1) /home/disc cifs username=************,passwd=**********,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
или вида:
'//192.168.1.1/disc (at sdb1)' /home/disc cifs username=************,passwd=**********,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
или вида:
//192.168.1.1/disc (at sdb1) /home/disc cifs credentials=/home/****/.smbcredentials,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
Приводит к ошибке [mntent]: строка 17 в /etc/fstab плохая 
экранирование вида //192.168.1.1/disc\ (at\ sdb1) или //192.168.1.1/disc\ \(at\ sdb1\) не помогает.

[AnrDaemon]

\<space>
Но лучше переименовать шары.

[angelium]

//192.168.1.1/disc\ (at\ sdb1) /home/disc cifs credentials=/home/user/.smbcredentials,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
~$ sudo mount -a
[mntent]: строка 17 в /etc/fstab плохая

Переименовать не так просто. Роутер генерит имя шары из двух компонентов, имени диска(дисков можно много подключить) и имени самой расшаренной папки. Придётся шить роутер кастомной прошивкой...

[AnrDaemon]

Ну, попробуйте \040 ...
Но я бы на вашем месте переименовал шары... Ибо не комильфо.
И вы _netdev забыли.

[angelium]

Спасибо, помогло.
Строка вида
//192.168.1.1/disc\040(at\040sdb1) /home/disc cifs credentials=/home/user/.smbcredentials,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777,_netdev 0 0
работает.

Переименовать, увы, не так просто. Роутер генерит имя шары из двух компонентов, имени диска(дисков можно много подключить) и имени самой расшаренной папки. Чтобы поменять логику придётся шить роутер кастомной прошивкой...

[AnrDaemon]

А... ненавижу тупые железки.
Пометьте тему [решено] и закройте.