Именно так. И даже на целеронах.
ну не знаю что там у вас за серверы такие, но мне для nextcloud на core2duo, 2Гб RAM уже ни мощности, ни памяти не хватало. Работало, конечно, но с тормозами. Ну и если файлопомойку сервером называть c парой поключений в час - то да, так то даже на роутере можно сделать.