— Описывать программу Xneur не буду она достаточно известна и популярна. Когда я использовал 12.04 там она
у меня прекрасно работала при переключении с английской на русскую раскладки и наоброт. В 14.04 с „разбегу“ не заработала, почитав форум и выполнив стандартные рекомендации не добившись успеха отложил это дело.
— Украинский и русский языки не является моим рабочими языками, так получилось, что мне даже поговорить на них не с кем, ни дома не на работе никто по украински-русски не говорит
…
— Для других используемых мною языков программа Xneur беполезна, нельзя желать от бесплатной программы поддержки такого языкового списка как положим в Google переводчике
!
— Но вместе с программой бесплатно поставляются идеи
облегчения работы с текстом, которые вполне могут быть реализованы „малой кровью“
… И если и не в полном объёме, то частично заменить функционал Xneur в независимости от используемых языков.
— Первое с чем я столкнулся это „исправиление двух минусов на тире“ (параметры → общее → типографика), решается это всё а также ряд других пунктов настройки „типографики“ установкой дополнительной раскладки, также можно настроить COMPOSE, тем на форуме предостаточно.
— Далее потребовалось изменять регистр выделенного текста.
Вот тема с решением этого вопроса:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=265429.msg2101398#msg2101398xsel | sed 's/\w/&`/g;s/\([[:upper:]]\)`/\l\1/g;s/\([[:lower:]]\)`/\u\1/g' | xsel -b -i
— Это моё примитивно-корявое решение (строчка однострочного скрипта) подправленное Azure и там же ряд других решений от Azure заслуживающих внимания.
Я не готов эти решения комментировать по причине весьма поверхностного понимания вопроса.
— Объясняю почему я вынужден комбинировать мой скрипт с программой autokey-gtk 0.90.4. Это связано с использованием программы xdotool.
— Не в суе упоминалось здесь:„Проблема команды xdotool что система за ней не успевает… по умолчанию 12 миллисекунд между нажатиями клавиш. Борется с этим эффектом параметр --delay и подбирается опытным путем.“
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=242664.15— По части „опытным путём“ я не очень уверенно себя чувствую, поэтому то, что у меня не получается сделать с помощью xdotool я пытаюсь сделать используя autokey-gtk 0.90.4
— Транслитрация на форуме есть прекрасный скрипт:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=184025.0 « Ответ #2 : 23 Февраль 2012, 21:50:18 »
Хорош тем, что можно сделать правку что во что транслитерируем. Я „встроил“ этот скпирт .py в скрипт bash и снова использовал autokey-gtk 0.90.4 вместо xdotool…