Зачем перезагружаться? Есть Ubuntu, там и работает? не?
В общем так. Тебе сайчас важно понять как чего и зачем. Загружаешься в Ubuntu, подключаешься и интернету и смотришь:
ifconfig -a
Где у тебя интерфейсы и что на на них.
Если на eth0 и ppp0, есть IP (интерфейсы могут по другому называться, но ты смотри на тип - Link encap:Ethernet или Link encap:Протокол PPP)
То просто маршрутизируешь сети между интерфейсами по нужным шлюзам (man route)
Если на eth0 нет адреса, руками попробуй получить его. Например:
sudo ifconfig eth0 192.168.0.2/24
А потом маршрутизируй.
И еще есть
ЭТОPS. Чё-та странная какая-то Убyнта, interfaces нет, sudo - нет. Это не fedora случаем?