собствено pppoe это и есть rp-ppoe
смотрим в свойствах свойства пакета Source Package: rp-pppoe
и имя каталога в репозитории pool/universe/r/rp-pppoe/pppoe_3.5.4ubuntu_i86.deb
т.е. из тех же иходников и собран, просто под Ubuntu почему-то его переименовали, видимо для единообразис.
если по религиозным ссображением вас это не устраивает, качаете исходники и собирайте сами