на ранних прошивках в винде на каждой клиентской машине надо было прописывать МТУ. Но последних прошивках штатный виндовый шаринг соединения МТУ согласовывает сам. К сожалению под убунтой даже под новейшей прошивкой надо руками прописывать в свойствах сетевого соединения клиентской машины МТУ на уровне 1372. Т.е. несмотря на то, что на серверной машине (где есть йота и локалка) мы в настройках, как и написано в первом посте, прописывает правильный МТУ, тем не менее и на клиентских машинах это следует сделать. Без этого у меня нормально открывались все используемые мною ресурсы, кроме гугл-почты, документов.
МТУ руками правится легко, причем для вай-фая в привязке к каждой отдельной точке доступа. НетворкМанагер-правой кнопкой-изменить сетевое соединение-ищем там нашу сетку-свойства - и там в нижней строке правим МТU.
Гипотеза о причине такова - локалка состоит обычно из нескольких машин, которые ходят в локалку через свитч\хаб\точку доступа. Эти локальные машины могут иметь фиксированный ip или dhcp. Т.е. к серверу они обращаются через посредника, при прохождении через который правила МТУ сервера и клиентской машины просто не совпадут.